التخطي إلى المحتوى الرئيسي

The Tale of the Fisherman and the Jinni — From “One Thousand and One Nights” —

 Once upon a time in a distant coastal city, there lived a poor fisherman who had a strict routine: each day he would cast his net into the sea exactly four times—no more and no less. His catches were meager, but he accepted his lot with gratitude.


One morning, he set out earlier than usual. At his first and second casts, he hauled in nothing but mud and seaweed. The third haul yielded only old bones and broken shells. Resigned, he prayed quietly for mercy, then made his fourth and final cast. This time the net felt unbearably heavy. He grinned, certain he had finally caught a plentiful harvest.

But when he drew the net aboard, he found not fish but a copper jar sealed with a lead seal bearing the signet of the prophet Solomon. Puzzled, he examined the jar—it was strangely light. Curious, he pried open the seal. At once a great cloud of black smoke gushed forth, filling the sky. From the smoke took form a towering jinni, broad-chested and fearsome to behold.


The jinni’s voice boomed like thunder: “There is no god but Allah! Let me go, O fisherman!”

The fisherman trembled but managed to stammer, “I grant you safety, by the name of Almighty God.”
The jinni sneered. “I am one of the mighty jinn who disobeyed King Solomon. He trapped me in this vessel, sealed me with his ring, and cast me into the depths of the sea. Four hundred years I lay imprisoned. During the first century, I vowed to reward anyone who freed me; in the second, I swore to grant them great riches; in the third, three wishes. But when no one came, I swore in the fourth century to kill my liberator. Now I shall kill you.”
Horrified, the fisherman cried, “You repay my mercy with death? I saved you from that jar!”

The jinni laughed. “Such is my decree. No escape.”
Thinking swiftly, the fisherman said, “Wait—if you truly filled that vessel, show me how you can fit again.” Without hesitation, the jinni turned back into smoke and re-entered the jar. The fisherman seized his chance, slammed the lid shut, and jammed it tight.

From within came the jinni’s furious roar: “Open it, fisherman, by the name of God!”

But the fisherman shook his head. “I will not open it until you promise me mercy,” he called.
Realizing he was trapped once more, the jinni pleaded, “I swear, by God, I will spare you and grant you a great reward. Release me!”

The fisherman, still clutching the jar, carried it to the sultan and told him the entire tale. Intrigued, the sultan summoned the jar to his court.
On the way, the jinni begged the fisherman for freedom. Finally relenting, the fisherman opened the jar. The jinni emerged and led him to a quiet pool by the sea. “Cast your net here,” the jinni instructed.
The fisherman obeyed. He drew up his net and found within it a single, splendid fish whose scales shimmered white, red, blue, and gold. “Take this to the sultan,” the jinni said, “for he adores exotic fish. He will reward you handsomely.”

The fisherman did as he was told. The sultan was so pleased by the miraculous fish that he granted the fisherman a great fortune. From that day on, every fourth catch the fisherman drew from that enchanted pool brought another wondrous fish—gifts from the grateful jinni.
And so the fisherman prospered, ever mindful of how his wit saved him, and of the jinni’s grudging promise kept.

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

The Child Who Came From Nothing

Fifteen years had passed since my marriage to Nuha, and we hadn't been blessed with a child. We tried every possible means: medications, therapy sessions, prayers in the dead of night, doctors from home and abroad… but all doors remained closed. One autumn evening, as we sat on the balcony contemplating the silence of the night, Nuha said to me in a sad tone: "Abbad… have you ever thought about adoption?" I looked at her, a mixture of fear and hope in my heart: "Adoption? Do you mean taking a child from an orphanage?" She nodded calmly: "Perhaps this child is our destiny… and perhaps he is the long-awaited joy."After a heavy silence, I said: "If it will make us feel like a family… then let's try." Days later, we visited an old orphanage in a popular neighborhood in Cairo. The gate was made of rusty iron, and the sign was barely legible. We were greeted by a middle-aged employee named "Professor Jalal," who looked tired and burde...

Tindor and Remy

 A Tale from the Misty Kingdoms — Long ago, in a distant kingdom nestled between snowy mountains and fog-laced forests, there lay a town called Ilona, famous for its ancient castles and luminous music festivals. The people of Ilona passed down a legendary love story from generation to generation — the story of Tindor, a noble knight, and Remy, a girl with a voice like morning light. Tindor was born into a noble family and trained to be among the king’s elite guards. Though strong and valiant, his heart belonged not to war but to poetry and starlight. He dreamed of peace, not glory — of quiet meadows rather than the clash of steel. Remy, on the other hand, was an orphan who lived in a humble cottage on the edge of the woods. She sang to children, told stories to the wind, and possessed a beauty so gentle it seemed woven from moonlight. Her voice was said to make the trees sigh and the rivers pause. One evening, during the grand Festival of Lights, their eyes met for the first time. ...

The story of Ali Baba and the Forty Thieves

 It is told — O wise and noble listener — that long ago, in a city of Persia, there lived two brothers. One was named Qasim, a wealthy and greedy merchant, and the other was Ali Baba, a poor woodcutter who lived modestly by collecting firewood from the forest and selling it in the marketplace. One day, as Ali Baba ventured into the forest to gather wood, he heard the sound of horses approaching. Alarmed, he climbed up a tree and hid among its branches. From his hiding place, he saw forty men, all mounted and armed — fierce-looking bandits. They rode up to a great rock, and their leader dismounted. Standing before the stone, he cried out in a commanding voice: "Open, Sesame!" At once, the rock split open, revealing the entrance to a hidden cave. The men entered one by one, and the rock closed behind them. Ali Baba watched in awe and waited. After a while, the thieves came out, and the leader said: "Close, Sesame!" The cave shut once more, and the bandits rode off int...